Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

eser Brauch

  • 1 stammen

    stámmen vi
    1. ( aus D) происходи́ть (из), принадлежа́ть по рожде́нию (к); быть ро́дом (из какого-л. города и т. п.)

    die Kart ffel stammt aus Am rika — ро́диной карто́феля явля́ется Аме́рика

    2. ( aus D) происходи́ть, быть заи́мствованным (из); восходи́ть (к)

    das Wort stammt aus dem Gr echischen — э́то сло́во гре́ческого происхожде́ния

    die N chricht stammt aus s cherer Qu lle — э́то сообще́ние полу́чено из достове́рного исто́чника

    wohr stammt d eser Brauch? — отку́да возни́к [повё́лся] э́тот обы́чай?

    das Geld stammt aus hren igenen Ersp rnissen — э́ти де́ньги из её́ со́бственных сбереже́ний

    3. ( von D) принадлежа́ть (об авторстве и т. п.)

    das Ged cht stammt von G ethe — э́то стихотворе́ние (принадлежи́т перу́) Гё́те

    der Schmuck stammt von m iner Gr ßmutter — украше́ния перешли́ ко мне от ба́бушки

    Большой немецко-русский словарь > stammen

См. также в других словарях:

  • Dor (Stadt) — Dor in Hieroglyphen …   Deutsch Wikipedia

  • Tel Dor — Dor (assyr. Duru, griech. Dora) war eine antike Stadt am Mittelmeer im heutigen Israel; sie liegt etwa 30 km südlich von Haifa an der Karmelküste. Inhaltsverzeichnis 1 Literarische Berichte 2 Geschichte 3 Archäologie 4 Moschaw Dor …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»